A couple stuck in Dubai amid ongoing Iranian strikes has expressed their frustration at the British government as they attempt to make their way home.