“Demon Slayer: Infinity Castle” arrasó en taquilla, pero el éxito del anime en Estados Unidos depende más de los fandoms que del medio en sí, según un analista de la industria.