Passengers who play music or videos out loud on flights could face a permanent ban under tough new airline rules.