US Iran negotiations in Geneva show "potential framework" progress, but sharp divisions remain over nuclear dismantlement and diplomatic threats.