President Emmanuel Macron will launch a government review of violent activist groups after a far-right student died from a beating in Lyon