James Gathercole, 40, committed ‘sickening acts that have no place in society’ after being released on licence