Neighbourhood in shock as tributes to popular young man continue to pour in amid murder investigation