Reminding people that they are talking to a chatbot could actually exacerbate mental distress, researchers warn