Dr Andrea Boros-Lavack had provided long-term care to Joel Cauchi, who killed six people at Westfield Bondi Junction in April 2024