The British Museum is finally getting rid of its security tents – but why is the alternative so controversial? Time Out Worldwide