Motoring experts say sounds such as squeaking, grinding or thumping when braking should be taken seriously and checked as soon as possible