Gunfire struck the U.S. consulate in Toronto early Tuesday, prompting an investigation involving Canadian authorities and U.S. counterparts.