A newly surfaced video appears to show a U.S.-made missile hitting a building in Iran adjacent to a girls’ school where local officials say 168 people were killed.