One weather model predicts widespread snow across England - but the Met Office says flurries will likely be limited to northern hills