Cartel members responded with violence across the country, blocking roads, torching businesses and setting vehicles ablaze