An investigation by The New York Times found extensive evidence that the United Farm Workers co-founder groomed and sexually abused girls who worked in the movement.