Rodrigo Duterte faces three ICC counts of crimes against humanity, linked to 76 murders amid thousands killed between 2013 and 2018.