Dad Jamie Brunt, 42, thought his extreme fatigue was down to low testosterone and poor diet, but the real reason was discovered two years later he collapsed while driving