Kanadčan Clayton Kirichenko je pred štirimi leti domovino zamenjal za Evropo, lansko poletje pa s trebuhom za kruhom prišel v Ljubljano. Na sončni strani Alp ga navdaja občutek, da življenje teče bolj umirjeno in počasneje kot v kanadskem velemestu, navdušuje ga, da večina dobro govori angleško, nič pa nima niti proti slovenskim sladicam, med katerimi je na vrhu liste priljubljenih blejska kremna rezina. Kako se je hokejski branilec Olimpije znašel v Sloveniji, kjer med drugim občuduje kolesarsko prevlado Tadeja Pogačarja, izveste v tokratni rubriki Prek meja.