Mayor Zohran Mamdani said in an interview with The New York Times that he was in “an active conversation” with New York City’s Law Department on whether he had the authority to arrest the Israeli leader.