Jess Carter was sent 'disgusting and appalling' messages while playing for England at the 2025 European Championship by Nigel Dewale, who was arrested in August