A second man has been arrested over the suspected carbon monoxide poisoning deaths of a teen couple at a holiday park in Yorkshire.