The bigger the changes in the brain, the more likely the women were to say they were bonding well with their babies, researchers found