Exercise could be acting through mechanisms that haven’t been captured yet in studies, researchers say