High schools across the U.S. staged immigration protests despite failing test scores, like Roosevelt High School in Chicago showing 7% math proficiency.