Remarks by a prosecutor opened a revealing window onto how the courts in the state are buckling under the weight of a deluge of cases arising from the Trump administration’s campaign.