Tlmočník Trávniček: Najväčšou výzvou sú nepredvídateľní rečníci! Ako prekladá nadávky Trumpa?

Marek Trávniček (50) patrí medzi najznámejších slovenských simultánnych tlmočníkov, ktorého hlas poznajú diváci zo spravodajských televízií, keď tlmočí významné medzinárodne podujatia či historické udalosti. Za vyše 20-ročnú prax svoj hlas požičal mnohým svetovým osobnostiam, prinášal myšlienky pápeža Františka aj jeho nástupcu Leva XIV. a vďaka nemu vieme, čo v priamom prenose, kde nie je žiadny priestor na opravu, hovorí prezident Spojených štátov amerických a najmocnejší muž sveta Donald Trump.


play_arrow All Slovakia News
2 w.
Politics
ID: 5107071662483385533


Similar News expand_more


3 w. Ako sa prekladajú Trumpove hrozby o konci civilizácie? Odpovedá tlmočník Marek Trávniček
Politics
7 d. Bobček je v útlme, góly ubúdajú. Pomoc môže nájsť u legendárneho Angličana
Entertainment
2 w. Nové pravidlá v korčuľovaní? Malinin môže skákať šialené kombinácie, vraví mladý Slovák
Science
2 w. Slovenskí majstri, skandovala hala. Rešpekt k Slovanu strieda v Košiciach pocit krivdy
Politics
3 w. Vondroušová zle znáša kritiku a vyhovára sa, hovorí o nej bývalý tréner
Sport
3 w. VIDEO: Slafkovský s nádhernou asistenciou. Program priniesol viaceré súboje Slovákov
Entertainment
7 d. Fantastický úvod mladých Slovákov na domácom šampionáte, zdolali favorizovanú Kanadu
Entertainment
9 d. Tréner Ščasný pomenoval, čo Trnave chýba. V kľúčovom zápase jej budú drukovať aj slovanisti
Sport
3 w. Úvod ako zo zlého sna. Slovenky prepadli a v novom formáte im hrozí boj o záchranu
Entertainment
2 w. VIDEO: Mišiak uspel v slovenskom súboji, proti Hlavajovi si pripísal asistenciu
Sport
2 w. Ostré slová pred župným rokovaním. Si feťák, zaznelo v sále. Incident má dohru aj v pléne
Politics
7 d. Vďaka ti Spartak, môžu kričať belasí. Trnava otočila zápas proti DACu a pomohla Slovanu
Military
2 w. Zelenskyj má hlavu v smútku a kritizuje USA: Zanedbávajú Ukrajinu! Situácia sa zhoršuje
Politics
2 w. Mladí Slováci pokračujú v úspešnej príprave na MS. Česko zdolali aj v odvete
Education
2 w. Ťažký zápas, no obetavý výkon. Slováci v príprave uspeli aj v derby s Českom
Sport
4 w. Čo povedal Calzona v slovenskej kabíne? Máme ho radi, zhodujú sa hráči
Sport
1 w. Slovenky chcú zaskočiť favorita skupiny. Musíme byť odvážne, povedala stredopoliarka
Politics
2 w. Zvážali migrantov na hranice? Blanár a Gašpar reagujú na kauzu: Je to hlúposť, hovorí minister
Politics
2 w. Ranný brífing: Takáč si nemieni odtrhnúť od úst, opozícii stále chýbajú na víťazstvo hlasy
Sport
3 w. Výcvik armády prinesie poriadny hluk! Nad západným Slovenskom dnes čakajte nadzvukové lety
Military
4 w. Prehra s Kosovom? Poviem vetu, za ktorú ma 90 percent Slovákov zožerie. A povedia, že Weissovi nadbieham
Sport
4 w. Ľudia chcú, aby im taxikár rozumel. Cudzinci si radšej lepia nálepky, že sú hluchí (rozhovor)
Automotive
2 w. Podporia ticho Polačeka? Smer a Hlas s vlastným kandidátom na košického primátora váhajú
Politics
2 w. Slovenské hádzanárky sú pred žrebom skupín ME v 3. koši, hrať budú v skupine F
Sport
3 w. Nitra začala zle a má sa z čoho poučiť. Musíme dať hore hlavy, vyzýva Paulovič
Military
3 w. Slovenský futbalista pomohol Jabloncu k jasnej výhre. V tabuľke sa dotiahol na Plzeň
Sport
3 w. Slafkovský prispel k víťazstvu peknou asistenciou. Program priniesol viaceré súboje Slovákov
Sport
2 w. Čo zaznelo v diskusiách: Ak bude vládnuť opozícia, musí dať podľa Majerského kultúrno
Politics
2 w. Nitru čaká hudobná smršť! Ewa Farna po rokoch na Slovensku a tešiť sa môžete aj na Kontrafakt
Entertainment
2 w. Politickí „pútnici“ v pasci? Čo čaká Tarabu, huliakovcov, Migaľa a Ferenčáka pred voľbami?
Politics
2 w. Koučing dobýva Slovensko, v čom je jeho popularita? Kouč zásadne nerobí TÚTO jednu vec
Sport
1 w. Slafkovský medzi najlepšími. Slováka zaradili do prestížneho výberu, kde sú ďalšie hviezdy NHL
Sport
8 d. Slováci sú pred domácimi MS motivovaní. Dendis vyzdvihol charakter tímu
Sport
1 w. Slováci v odvete neuspeli so Švajčiarskom. Môžu ich mrzieť viaceré nevyužité šance
Sport
2 w. Nielen Stankoven. Švédsky talent neposlúchol ultimátum, na Slovensku si nezahrá
Sport
2 w. Nebol to len vtip! Lízanku s príchuťou mäsa budú môcť ochutnať aj Slováci, a to ZADARMO
Entertainment
1 w. Boj o MS pokračuje, Slovenky čaká silné Portugalsko. Musíme hrať odvážne, burcuje líderka
Sport
8 d. Ranný brífing: Kočner sa cez dezinfoscénu snaží obhájiť, Takáč si v nej za štátne robí PR
Military
3 w. Neostaňte ľahostajní, zaznelo vo veľkonočnom posolstve košického arcibiskupa metropolitu Bobera
Politics
2 w. VIDEO Z premiéra murár! Fico zhodil sako a zababral sa od malty: Aha, ako mu to išlo
Entertainment
3 w. Slovenky chcú zmazať nulu na svojom konte. Tréner Beňadik: Najväčšia šanca
Sport
3 w. Slováci začali prípravu na MS. Radivojevič bojuje o miesto: Chcem ísť do toho s pokorou
Sport
2 w. Slovenskí hokejisti odštartujú prípravu pred MS proti Švajčiarom či odvety Slovnaft Cupu (TV tipy)
Sport
3 w. Krídelník Anglicka na hrote nepresvedčil. Tuchel: Miesto na MS nemá garantované
Military
7 d. Fantastický úvod mladých Slovákov na domácich MS. Zdolali favorizovanú Kanadu
Education
2 w. Partizánske stromčeky sa zmenili na problém. Prečo sa dobrý úmysel Košičanov končí pílou
Politics
7 d. Dramatické finále pre Slovákov. Pištej: Oddychový čas v piatom sete pomohol
Entertainment
2 w. Országh dáva šancu novým menám. Slováci na úvod prípravy vyzvú Švajčiarov
Culture
8 d. Slováci urobili chybu. Český rozhlas sa chce poučiť, v rušení poplatkov vidia paškvil
Sport
Popular countries based on strong economic and political relations
Add Watch Country

arrow_drop_down