The Trump administration expanded sanctions on Iran by targeting its shadow fleet and missile networks ahead of nuclear talks in Geneva.