Talks are reportedly underway between Washington and Iranian Kurdish forces on a possible cross-border operation to weaken Tehran's security apparatus.