Apple smart watches should be available on the NHS for patients with a common heart rhythm disorder, leading experts have claimed.